Es war ein schwülwarmer Tag im Juni. Auf dem Platz hatten sich einige Menschen versammelt, um die Sonne zu genießen. Ein Kopf nach dem anderen drehte sich um, als eine Dame in einem Flamenco-Kleid den Platz betrat. Klack, klack tönten ihre Schuhe auf dem Stein. In der Mitte angekommen griff sie elegant nach dem Ende ihrer Schleppe und schlug sie schwunghaft aus. Herausfordernd blickte sie die Menschen an, ein alter Mann begann auf seiner Guitarre den Rhythmus vorzugeben und Lilly... tanzte.
One hot and humid day in June... On a plaza several people were enjoying the sun. One head after the other turned around, when a lady dressed in a fine flamenco dress entered the plaza. The soft click, click of her shoes was audible on the stones. Stopping in the middle of the plaza she elegantly grabbed the train of her dress and lifted it. She gave the onlooking viewers a challenging glance, an old man started the rythem on a guitar and Lilly... started to dance.
Wenn ich an etwas arbeite, bekommt Lilly es natürlich sehr schnell mit, so auch bei diesem Thema: Astrologie. Sterne zu fotografieren hatte ich noch nie versucht und Lilly war fasziniert, als ich ihr von verschiedenen Sternenbildern erzählte. Aufmerksam hörte sie zu und lernte. Dann fragte sie mich „Ich möchte mir das auch einmal ansehen. Kannst du mir bitte ein Teleskop bauen?“ Ich grübelte lange, wie man dass denn bewerkstelligen sollte und lief dann direkt in meinen liebgewonnenen Bastelladen. Ich kam kaum durch die Tür, denn Lilly hibbelte schon auf der anderen Seite, als ich nach Hause kam. Sofort machten wir uns daran das Teleskop zu basteln. Danach mussten wir noch ein paar neue Sachen nähen denn es würde sicher nicht all zu warm werden. Mit einem warmen Fliespulli und einer Lederjacke waren wir gewappnet. Wir? Lilly auf alle Fälle! Ich musste mir noch schnell Tipps von psd holen und die Videos von Ackermännchen anschauen. Mit etwas Gepäck und Lilly in meiner Jackentasche ging es dann an den See. Ungeduldig schaute sie zum Himmel. „Woah, soooo viele Sterne!“, meinte sie, als wir fast da waren. Ich lächelte zu ihr hinab und meinte „Ja, weil heute Neumond ist. Der Mond überstrahlt sonst alles.“ Sie nickte wissend und versuchte dann auch etwas im Schein der Taschenlampe zu sehen, die ich vor mir her trug. Endlich am See angekommen baute ich zuerst Lilly’s kleines Teleskop auf, damit sie schonmal schauen konnte, während ich meine Kamera aufbaute.
Danach folgten ca. 2 Stunden mit wunderschönen Sternschnuppen, brüllenden Dachsen, beinahe Begegnungen mit Bibern und verschreckten Rehen. Als ich irgendwann wieder zu dem Platz schaute an dem Lilly ihre Beobachtungen machte stellte ich fest, dass sie eingeschlafen war. Vorsichtig hob ich sie auf und trug sie nach Hause.
If I work on something, Lilly is sure to know. That wasn’t different with this kind of topic: Astrology. That was something I really wanted to try, to take pictures of stars and Lilly was fascinated when I told her about it and different constellations. She listened carefully and learnt. Afterwards she asked “I would like to see that too! Would you build a telescope for me, please?” I had to think real hard how this could be achieved and visited my favourite hobby shop. I nearly couldn’t open the door as Lilly was standing right behind it, jumping up and down and being very excited. We immediately started to build the telescope. After that we had to sew some new cloths as it wouldn’t be so warm outside and Lilly got a nice fleece pullover and leather jacket. So we were all set. Did I say we? Lilly at least! I had to watch some video tutorials on taking pictures of stars on psd-tutorials.de. With some bags and Lilly riding along in my jacket pocket we set off to the lake. Impatiently she looked at the sky. “Wow, so many stars!”, she exclaimed when we were nearly there. I smiled down at her and told her “Its because of the new moon. The moon would outshine everything.” She nodded knowingly and tried to see something in the light of the little flashlight I was carrying. Finally arriving at the lake, I set up the telescope for Lilly first, so that she could already have a look at the stars and then I set up my camera.
We had some lovely two hours at the lake with wonderful falling stars, bellowing badgers, close encounters with a beaver and scarred deer. After some time I had a look at Lilly and she was fast asleep. I gently took her up and brought her home.
