Sonntag, 15. April 2018

Frühling frei Haus

Der Frühling ist da, mit all seiner Pracht! Lilly und ich sind jetzt täglich draußen und bestaunen die Veränderungen in der Natur. Von frischem Grün zu bunter Blütenpracht. Herrlich!! Aber es soll ja ein paar Ecken geben, wo der Frühling noch nicht so recht Einzug gehalten hat. Kein Problem! Lilly liefert den Frühling frei Haus! Wohin soll sie zuerst?

Spring is finally here with all its glory! Lilly and I are outside eveyday observing the changes in nature. From the first green to colourful flowerage. Its so beautiful! Rumour has it, that not everywhere spring has arrived. But wait! Lilly will deliver spring for free! Where should she go first?

Sonntag, 8. April 2018

Lilly im Mario Land

Wenn man wie ich in den 80ern und 90ern groß wird, kam man nicht an Mario vorbei. Oder Luigi – aber erstmal Mario! Davon erzählte ich natürlich auch Lilly. Leider konnte ich ihr nur ein paar Videos auf youtube zeigen, aber sie war gleich begeistert und summte die eingängige Melodie vor sich hin. Dann wurde es jedoch etwas kniffliger. Lilly wollte es auch mal spielen! Okay, dann mal die Bastelsachen ausgepackt und los gelegt! Auf gehts! Mal sehen, wie viele Goldmünzen sie schafft!

If you grew up in the 80ies or 90ies, you sure have heard of Mario. Or Luigi, but definitly Mario! I told Lilly about those old games and showed her some videos on youtube. She instantly fell in love with the game and was humming the tune all day long. After the videos it got a bit complicated. Lilly wanted to play the game! All right, I got all my diy-supplies out and set to work. Lets go! Lets see how many coins she will score!