1. Advent

Lilly und ich wünschen euch einen schönen ersten Advent! Wir beginnen heute damit die ersten Geschenke einzupacken und Lilly ging mir dabei tatkräftig zur Hand.

Klick mich: Hier noch eine kleine Überraschung.

Lilly and I would like to wish you a wonderful first sunday in advent. We started off with packing presents and Lilly was of great help.

Click me: A little surprise.

 

Erntefest - Teil 3

Das war sie nun, unsere große Ausbeute!! Für unser kleines Erntedankfest schmückten wir unsere Ernte noch mit ein paar Blüten. Der Winter kann kommen.

This is it, our yield! For our little thanksgiving we decorated everything with some late flowers. We are ready for winter.

Erntefest - Teil 2

Ich half ihr auf den Baum und sie reichte mir die Äpfel runter. Vorher hatten wir schon alle noch guten Äpfel vom Boden aufgesucht. Nach dem Apfelbaum waren dann die Birnen dran und Lilly rollte eine nach der anderen zu mir und unserer Sammelstelle.

I helped her to climb the apple tree and she handed me the apples. Before that we already collected those apples which were laying on the ground. After the apple tree we went to the pears. Lilly took care of them as well and rolled them to me and the place where we collected everything.

Erntefest - Teil 1

Vor ein paar Wochen half Lilly mir bei der Ernte. Wir sammelten Nüsse und andere Früchte für den Winter. Schaut euch nur an, wie fleißig sie war!!

Some weeks ago Lilly helped with the harvest. We collected nuts and other fruits for the winter. Look, she was busy like a bee!

Lilly und der Herbstspaziergang - Teil 4

Wir liefen so schnell wir konnten hinterher. "Da lang!", rief Lilly und ich sah gerade noch, wie die Schnur hinter einem Baum verschwand. Lilly hatte mich abgehängt und stand schon unter dem Baum. Ohje! Ob wir ihn hier heile wieder herausbekommen würden? Ich gab mein Bestes und bis auf ein paar angerissene Papierschleifen, hat der Drachen seinen ersten Ausflug gut überstanden. Nach dieser Aufregung, ging es dann aber erstmal nach Hause.

We ran as fast as we could. "This way!", Lilly said and I just saw that the string vanished behind a tree. Lilly was faster and was standing below a tree. Oh dear! Would we get it out of this mess? I tried really hard and the little paper dragon just got some tears on the paper bows but otherwise it was fine. Afterwards we went home.

Lilly und der Herbstspaziergang - Teil 3

Gerade hatte ich ihr noch gesagt, dass sie die Schnur gut festhalten sollte. Der Wind nahm ganz schön zu! Doch da war es schon passiert und Lilly schaute ihrem Drachen erschrocken hinterher!

I just told her to hold on tide to the cord, as the wind was getting stronger. But it was already to late and Lilly watched her little paper dragon fly away, horrified.

Lilly und der Herbstspaziergang - Teil 2

Als wir eine Stelle gefunden hatten, wo der Wind gut bließ, holten wir den Drachen raus, den Lilly und ich gebastelt hatten. Ob er fliegen würde?

When we found a spot where the wind was quite strong, we got the little paper dragon we built. Would he fly?

Lilly und der Herbstspaziergang - Teil 1

Ich hatte ihr noch geraten sich eine Jacke überzuziehen. Auch wenn die Sonne so schön schien, war es schon recht kalt draußen. Wir zogen uns also warm an und machten uns auf den Weg.

I told Lilly, to better put on a jacket. Even if it was sunny, it already felt frosty. So we put on some warm cloths and off we went.