Man glaub nicht, wie die Zeit vergeht. Aber wir lassen uns nicht aufhalten. Hier kommt Woche 25!
You wouldn't believe how time flies. But nothing can stop us! Here is week 25!
You wouldn't believe how time flies. But nothing can stop us! Here is week 25!
Tidy
Wir haben Besuch! Tidy und sein MiniMe Tiny sind ein tolles Team, sie haben die gesamte Woche damit verbracht die Gegend zu erkunden und die Vorgärten der Nachbarschaft zu entdecken. Hin und wieder gab es dann auch mal ein kleines Blümchen für mich!
We are having a guest! Tidy and his MiniMe Tiny are a great team. They spent all week to explore the neighborhood and the neighbors' front gardens. Every once in a while there was a flower that they brought to me!
Harrison
Im hintersten Zimmer angekommen, entdeckt Harrison, was er gesucht hat. Da hängt sie, als ob sie dorthin gehören würde: Die gestohlene Maske von Tutanchamun. Nachdem er in den anderen Räumen bereits Ausstellungsstücke aus dem ägyptischen Museum in Berlin gefunden hat, ist sein Verdacht nun bestätigt. Am liebsten würde er die Maske gleich mitnehmen, aber dann wird es ihm nie gelingen, unbemerkt zurück nach Berlin zu kommen. Sie werden den Dieben das Handwerk legen, aber es fällt ihm schwer, etwas so Wertvolles hier zurückzulassen.
Having reached the last room, Harrison discovers what he was looking for. There it is, as if it belonged there: The stolen mask of Tutanchamun. After finding art from the Egyptian Museum in Berlin in the other rooms, his suspicions have been confirmed now. He would really like to take the mask with him, but then he would never reach Berlin safely. They will track the robbers down but it is torture for him to leave something this valuable here for now.
Zach
Zwei bereit zum Start - Zach & sein Papa
Two ready to go - Zach & his dad
Nio
Der Sommer ist nun endlich WIRKLICH da und es ist diese Woche soooo heiß gewesen, dass Nio mir eine große Hilfe war im Garten, beim Versorgen der durstigen Pflanzen und Blumen! Netter kleiner Kerl. :-)
Finally summer is REALLY here and it was so hot this week, that Nio was a big help for me in the garden, to take care of all thursty plants and flowers! Nice little guy. :-)
Lilly
Als das Wasser kam, glaubte man zuerst noch nicht an ein schlimmeres Hochwasser als 2002. Aber wie man sich täuschen konnte. Schnell waren die Höchstwerte von 2002 erreicht und überschritten. Die Scheitelwelle hatte eine Länge von 40km. Unzählige Helfer des THW, der Bundeswehr, DRK, DLRG oder anderen freiwilligen Organisationen und viele tausend freiwillige Helfer aus der Umgebung gaben alles an den Deichen. Tag und Nacht füllten und stapelten sie Sandsäcke. An einer Stelle kam es aber zu einem Bruch und ab dort gab es kein Halten mehr. Mehr als 1000 Kubikmeter Wasser pro Sekunde schossen anfangs durch den Riss und setzten einen Landstrich von der doppelten Größe des Bodensees unter Wasser. Familie und Freunde von mir sind betroffen. Und auch wenn dort nun Häuser unter Wasser stehen und die Aufräumarbeiten gerade erst beginnen, bin ich sehr für die Hilfe und Unterstützung der vielen freiwilligen Helfer dankbar. Lilly und ich möchte ein riesiges Dankeschön an jeden einzelnen richten, der vor Ort oder mit Spenden unterstützt: Danke!
When the water came, nobody thought about a higher level than 2002. But we were so wrong. Real fast, the top level of 2002 was reached and it didn’t stop. The top of the wave was 40km long! Uncountable hands of THW, Federal Armed Forces, DRK, DLRG and voluntaries gave everything they could at the dikes. They filled and stacked sandbags night and day. But on one location the dike broke and nobody could stop it. More than 1000 cubic meter of water per second shot through the crack and flooded an area twice the size of the Lake Constance. Houses and streets of my family and friends were flooded. Even when their houses are flooded and the clean up just began, we appreciate the help we got from those many helpers. Lilly and myself would like to say thank you to each and everyone, who helped in the field or contributed in other ways: Thank you!
John
An dieser Stelle wäre selbstverständlich Platz für ein Westernhagen-Zitat... Aber.... nein. Stattdessen Subkultur:
Fühlt ihr auch dass was nicht stimmt?
Fühlt ihr euch auch so eingeengt?
kennt ihr das Wort...
FREIHEIT!
Das ist das Wort, dass Ketten sprengt.
(Down Below - Dein Wille)
Freedom
Tony
Nach einem harten Kampf, reiten die beiden dem Sonnenuntergang entgegen! Scheint als hätte Tony nun einen Begleiter.
After a hard fight, the two of them ride into the sunset! It seems as if Tony now has a companion.
Wißt Ihr, dass wir nächste Woche schon Halbzeit haben? 26 von 52 Wochen. Unglaublich aber wahr. Keine Sorge, die Ideen gehen uns nicht aus!
Do you realize that next week we have reached the halftime post? 25 of 52 weeks. Unbelievable but true. Don't worry, though, we are not running out of ideas!
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen