Intermezzo: Nio & Spike

Diese Woche startete mit diesem Foto am Sonntag ja ein kleines Abenteuer von Nio 
und seinem kleinen Freund Spike um den wir erstmal etwas bangen mussten...

Wir zeigen euch natürlich wie es ausging!

Spike war furchtbar neugierig und übermütig bei einer Erkundungstour im LaPaDu bei unserem Kurzurlaub. Er plumpste ausversehen in ein Rohrsystem... Erst jammerte es eine Zeitlang aus dem Loch heraus und Nio zerrte an der Leine, aber irgendwie hing sie fest... Nio war einen Moment lang fassungslos - mit der Leine in der Hand stand er an dem Loch und suchte verzweifelt nach einer Lösung. Dann gab es plötzlich einen Ruck und die Leine war frei - aber ohne Spike dran! Und auch kein Ton mehr aus dem Loch...

Wir beschlossen die Leitungen entlang zu gehen und den kleinen Kerl zu suchen. Nachdem Nio immer wieder Spikes Namen rief, hörten wir endlich Kratzen und Getrappel in einem der Rohre, Spike machte lautstark auf sich aufmerksam. Endlich fanden wir einen Ausgang und nachdem Nio ihm mehrere Minuten lang versichern musste ihn aufzufangen, traute sich Spike hinunter zu rutschen und fiel direkt in die Arme seines glücklichen Gefährten.

Glücklich vereint und bereit für das nächste Abenteuer, 
aber nach diesem Tag hatten beide genug Aufregung für die nächste Zeit. ;-)

---

Noch ein paar kleine Blicke hinter die Kulissen dieser beiden Fotos 
von Claudia alias Cassigrafie:

*Danke an Feli, Chris, Tom und Romy für die Making-Of Fotos*

Woche 47

So langsam machen wir uns Sorgen, was wir tun, wenn das Jahr vorbei ist. Was denkt Ihr?

We are slowly starting to think about what we will do when the year is over. What do you think?

---

Tidy

Einfach unverbesserlich, egal wo, egal wann, wenn Tidy einen Schalter oder Hebel sieht MUSS er ihn betätigen! Gut das sich die Hebel im LaPaDu nicht mehr bewegen lassen, wer weiß schon was er da aus geschaltet hätte.

Text eng

---

Zach

Zach war draußen spielen, als er plötzlich laut rief: "Mama, komm schnell her!" An einer Parkbank meinte er Tidy entdeckt zu haben. Er war dort von irgendjemand angebunden worden und hatte keinen Saft mehr. Es stellte sich aber zum Glück raus, dass es nur eine Nachbildung von Tidy war, die ein böses Kind aus Spaß da angebunden hatte. "Mach das nie wieder! Tidy ist unser Freund!"

Zach was outside playing, when he suddenly screamed "Mum, please come over here!" He thought he had seen Tidy at a park bench. He seemed to have been bound to it and had no electricity left. Fortunately it was just an replic which an evil kid had bound to the bench. "Don't ever do that again! Tidy is our friend!"

---

John

Unbound, Unbowed, Unbroken

"The fury has electrified my mind.
  The hatred burns inside, by the mark of vengeance I will grind...

The sound of metal falling to the ground.
By blood we will unite, by blood we are forever bound...

Vengeance calling me,
Oh, please set me free.
Locked up in this cage,
Can't you feel the rage?
The Fury of the Wild...

Your silence will not sanctify your crime.
When revolution calls, I will be the first in line!"

(Hammerfall - Fury of the wild)

---

Tony

Ein kleines Bisschen PSYCHO! :)

A little bit PSYCHO! :)

---

Lilly

Inspiriered durch ein Bild in meinem Malkurs wollte Lilly mehr über Audrey Hepburn wissen. Natürlich kamen wir dann auch auf den Film "Breakfast at Tiffany's". Lilly mochte die Eleganz der Kostüme und stelle sich vor, wie sie denn darin aussehen könnte.

Inspired by a picture in my painting lessons, Lilly wanted to know more about Audrey Hepburn. Naturally we came across the movie "Breakfast at Tiffany's". Lilly just loved the elegance of its costumes and imagined how she would look like in them.

---

Harrison

Harrison schaut auf die Uhr, als er das Diner betritt. Er ist ein wenig früh hier, aber gleich wird sie sicher kommen. Er sucht sich einen Platz mit Blick auf die Tür und wartet.

Harrison looks at his watch when he enters the diner. It is a little early but she will soon be here. He takes a seat with a view of the door and waits.

---

Nio

SPIKE? ... SPIKE...? ...OH OH!

---

Und nächste Woche geht es weiter!
 

And next week we'll continue this!

Woche 46

Wir können manchmal gar nicht mehr mithalten. Unsere Helden streifen durch die ganze Welt - und nicht nur das.

Sometimes we have no chance to keep up the pace. Our heros cruise the world - and not just that.

---

Harrison

Harrison hat sich noch nicht wieder abgeregt. Um nicht dauernd an Jane zu denken, hat er sich auf eine Wanderung gemacht. Als der an der Mündung des Flusses ankommt, steht er lange da und starrt aufs Wasser.

Harrison has not come down yet. So that he will not constantly think of Jane he went for a long hike. When the gets to the mouth of the river he is standing there for a while and stares out to the water.

---

Lilly

Seit ein paar Monaten verfolge ich den Facebook Kanal von Astronaut Karen Nyberg. Sie war bis vor kurzem auf der ISS und hat immer wieder Bilder der Erde, von ihrer Arbeit oder von der ISS gezeigt und es war einfach spannend und interessant. Lilly kam da natürlich nicht drumherum, auch sie fand die Vorstellung unsere Erde aus dem All zu sehen wahnsinnig spannend und stellte sich dann vor, wie es wohl wäre... Dieses Bild widmen wir Karen Nyberg. Lilly und ich bedanken uns für die vielen tollen Bilder und die Einblicke in die Arbeit auf der ISS.

For some months now, I'm watching the facebook channel of astronaut Karen Kyberg. Until recently she was stationed at the ISS and shared pictures of the earth, her work or the ISS with us. It was just so exiting!! Lilly of course saw the pictures too and thought about how it would be in space. We dedicate this picture to Karen Nyberg. Lilly and me would like to say thank you for all the wonderful images and keeping us posted on the work at the ISS.

---

Nio

Diese Woche haben wir zu Hause viel geräumt und Kabel verlegt, um aus einer ungenutzten Dachbodenecke ein gemütliches kleines Heimkino zu machen. Nio ist ganz verrückt nach solch technischem Kram und fängt nun an, überall Kabelreste und Elektroteile zu sammeln, man könnte es ja irgendwann mal brauchen denkt er...

This week we cleared out our attic and layed some wires to create a little home cinema. Nio is crazy for such technical things and began to collect cable scraps and electrical parts, maybe we need this sometimes he thought...

---

Tidy

Wasser ist nicht nur nass, nein mal kann sich in Pfützen auch wunderbar spiegeln, das hat Tidy nach einem verregneten Tag mit begeisterung festgestellt, anschliessend ist er wie ein Wilder durch die Pfützen gerauscht und fand es lustig den Hund vom Nachbarn dabei nass zu spritzen.

Water is not just wet, puddles have awesome reflections, too. That's what Tidy found out after a rainy day and is all excited about that now. After that he dashed through the puddles with amazing speed and was having fun spalishing all over the neighour's dog.

---

Tony

Tony bastelt schon wieder irgend was in meiner Wohnung.... Diesmal leuchtet das so komisch grün.... Was wird das nur???

Tony tinkering again any thing in my apartment... This time the lights so green.... What is it???

---

Zach

Zach übt schon seit Wochen für ein Theaterstück. Als er heute vor den vielen Kindern auftreten sollte, brachte der arme Kerl kein Wort raus. Die Kinder waren aber lieb und haben ihn nicht ausgelacht. Danke an Lillys Mama für das Bühnenoutfit.

Zach has been practicing for his theater play for weeks. When he was supposed to go on stage infront of all those children, the poor guy could not speak a single word. The children were nice, though, and did not laugh about him. Thank you to Lilly's Mama for the stage outfit!

---

John

Die Säulen des Wahnsinns

"Eine unheimliche Stille legt sich übers Land.

Auf Plakaten flattern Märtyrer leise an der Wand.

Durch die Straßen ziehen Wölfe, hungrig nach Gewalt.

Scheuchen Beute vor sich her, und fressen den Asphalt.

Die Spreu trennt sich vom Weizen, Milch und Honig schmecken bitter.

Die Reichen spielen Monopoly, die Armen schwarzer Peter.

Auf der einen Seite Chaostage, auf der anderen Erntedank.

Kaviar auf dem Tisch, oder Molotovs im Schrank.

Pausenlos kreisen Menschenhaie, im dreckigen Gewässer.

Das Plankton geht zu Grunde, Wartet flehentlich auf den Retter.

Eine Wüste voller Träume, trocknet langsam vor sich hin.

Sie verdunsten in der Sonne, und verlieren sich im Wind.

Die Säulen des Wahnsinns, die Ruinen der Macht,

die Türme des Zorns, überschatten die Nacht...

Die Säulen des Wahnsinns, Gegossen aus Wut,

ein Denkmal der missglückten Schöpfung

aus unserem eigenen Fleisch und Blut..." 

(Hämatom - Die Säulen Des Wahnsinns)

---

Und nächste Woche geht es weiter!
 

And next week we'll continue this!

Making of: Na'vi Lilly

Hier könnt ihr sehen, wie ich bei der Nachbearbeitung von "Na'vi Lilly" vorgegangen bin.

Here you will see a little work through for my picture of Na'vi Lilly (description in the video just in German).

Woche 45

Der Herbst hat Einzug gehalten und unsere Helden haben sich kopfüber hineingestürzt.

Fall has come in and our heros dove in head over heels.

---

Tidy

Das sind die letzten roten Blätter am Ahorn im Garten, bald steht er ganz ohne Blätterkleid. Der Herbst ist ein Farbtraum in rot-gelb-braun Tönen, ich liebe es wenn die Blätter langsam von den Bäumen fallen und vom Wind durch die Straßen getragen werden. Tidy ist auch ganz hin und weg von den warmen Herbstfarben und hat glatt ein paar schöne rote Ahornblätter mit nach Hause genommen. Die trocknen wir nun in alten Büchern.

These are the last red leaves on the maple tree in the garden. Soon it will be without all leaves. The fall is a dream of colors in red-yellow-brown tones. I love it when the leaves sail down slowly off the trees and are being carried through the streets. Tidy is also totally fascinated by the warm colors of the season and took some of the pretty maple leaves home with him. We will now dry them in old books.

---

Harrison

Harrison kann sich kaum entscheiden. Soll er wütend sein, erleichtert oder verwirrt? Jane hätte ihm erzählen sollen, dass sie Unterstützung hat. Aber was er letztlich auch denkt, ersteinmal braucht er Abstand. Er braust mit seinem Auto davon.

Harrison can hardly decide. Should he be angry, relieved, or confused? Jane should have told him that she had back up. But whatever he thinks, first of all now he needs a break. He get's into his car and drives away.

---

Zach

Heute Nacht habe ich Geräusche gehört... schläfrig bin ich also in die Küche getappert und was sehe ich da? Zach bäckt!!!!!! Er wollte zum heutigen Lagerfeuer Knüppelbrot beitragen. Ich hoffe, er hat die Zutaten richtig ausgewäht. Bei ihm weiß man ja nie...

Tonight I heard a noise ... sleepily I went into the kitchen and what do I get to see? Zach is baking!!!!! He wanted to contribute to our camp fire and made Knüppelbrot. I hope he chose the ingredients correctly. You never quite know with him...

---

Nio

Lasst uns gemeinsam mit Nio die letzten warmen Herbst-Sonnenstrahlen genießen! :)

Lets enjoy the last few autumn sunbeams together with Nio! :)

---

Lilly

Nachdem Lilly letzte Woche so schlecht geträumt hatte, wollte ich mit ihr einen Film schauen, dir ihr vielleicht mehr gefallen könnte. Weil ich ja weiß, dass Lilly eine durchaus blühende Fantasie hat, landete ich über kurz oder lang bei Avatar. So viel wie sie danach darüber erzählt hat denke ich, hat ihr der Film sehr gut gefallen :)

When Lilly had such bad dreams after her last little movie adventure, I thought it would be nice to watch something together. As I know that she has a huge imagination I thought of Avatar and since she didn’t stop talking about it afterwards, I think it was a good choice :)

---

John

Das Gegengewicht

"Unrelenting, their endeavour to rule lives.
Teaching you an artificial truth, that you will grieve no more, that you will die no more.
Narrow minded mercenaries, slave traders, soul collectors.
Send a promise of destruction to those who will not kneel.
Derision of the upright ones; as fear devours all doubts.

But there are so many things I hold beyond their reach.
The doom you promised me may come, I'm not afraid.
You cannot save me.

I am the counterweight.

No need to save me - for I'm the counterweight"

(Heaven Shall Burn - Counterweight)

 

---

Tony

Tony hat ein neus Spielzeug für MÄNNER bekommen! Damit wird er sich mal ins Geländewagen!

Tony gets a new Toy for MEN! So it's time to venture into the terrain!

---

Und nächste Woche geht es weiter!
 

And next week we'll continue this!