Woche 2 - the action beginns

Zach

Jetzt weiß ich, warum Luigi Zach bei seiner Ankunft gleich verwarnt hat. Erwische ich ihn doch echt mit einer Schere an einer meiner Orchideen. So ein Rüpel!

Now I know why Luigi warned Zach at his arrival. Not much later I catch him with a pair of scissors on my orchid. What a brat!

---

Nio

Herbstwetter im Januar? Nio wundert sich, wochenlang nur graue Wolken und Regen... schon wieder ein neuer Fluß mitten durch seinen Nachhauseweg, wo die nur immer plötzlich herkommen?
Autumn weather in january? Nio is wondering, so many grey clouds and rain lasting for weeks... another river apears, cutting his way home, where do they always come from so suddenly?

---

Lilly

Als wir letzte Woche durch die Märchenbücher blätterten, kamen wir auch an einem anderen bekannten Märchen vorbei. Lilly konnte gar nicht anders und wünschte sich einen roten Umhang. Nur das mit dem bösen Wolf, dass sollte ich schnell vergessen ;)

When we had a look through those fairy tales last week we also stumbled across another famous tale. Lilly immediately wanted a red cape. Only the part with the big bad wolf I should forget real fast ;)

---

John

(No) Time To Waste
"There's someone down below blowing you a kiss.
They watch from their windows,
as all arms fall to their sides.
And all eyes fix on the death of tomorrow.
And you found everything you need,
to make a life complete,
completely revolting and they have safety and relief...
For sale down the street.
I see you in line every day.

These creatures are waking up in these dark trees.
Awaiting like vultures.
Eyes roll back turn white in time to feed.
They salivate in hunger,
for you, and everything they need,
to make a death complete,
completely unnatural and salvation lies
behind those dead eyes that watch you while you sleep every night, and ...You had time to waste and I'm not - Sorry,
such a basket case, hide the cutlery.
I had time to kill, it's dead and buried.
You've got guts to spill but no one trustworthy." (- Alkaline Trio)

---

Harrison

 

Harrison ist mit vollem Herzen bei seiner Kletterpartie. Nicht ganz sicher, was ihn oben erwartet, ist er gespannt es herauszufinden. Die Hinweise waren rar gesäht aber er erwartet, eine wertvolle Überraschung. Rock Climbing ist in letzter Zeit nicht gerade seine Stärke, aber er ist froh, dass er wieder mit dem Training angefangen hat. Als es zu regnen beginnt, wird die Felswand rutschig und Harrison beginnt, sich zu fragen, ob man jedem Hinweis sofort nachgehen sollte.

Harrison is passionate about this climb. Not quite sure what will await him at the top he is striving to find out.The hints were sparse but he is expecting a valuable surprise. Rock climbing is not his strong point lately but he is glad he has been getting back to exercising lately. When the rain starts, the rock gets slippery and Harrison wonders if it really is worth it to follow leads right away.

---

Tidy

"Ich hab schon einmal angefangen...!" mit diesem Satz wurde ich diese Woche in meiner Küche begrüßt. Wir hatten geplant meinem Mann einen Geburtstagskuchen zu backen und der kleine Kerl hat dann schon mal eifrig Sahne geschlagen und in der gesamten Küche verteilt, ach welch ein Spaß!

"I started allready...!" with these words I've been welcomed to my kitchen today. We'd planned to bake a birthdaycake for my husband and the little fellow was so keen to whip the cream and messed up the whole kitchen, oh what a joy!

---

Tony

Endlich wieder SCHNEE! :)
Winterspaß und Entspannung im Schnee mit Tony.

Finally SNOW! :)
Winter fun and relaxation in the snow with Tony.

---

Und nächste Woche geht es weiter!

And next week we will continue this!