Woche 5

Wir gehen heute in Woche 5. Wir haben einen Monat hinter uns und noch 11 vor uns. Wir können berichten: Uns macht es unglaublich viel Spaß. 
Aber wir fragen uns natürlich: Was haltet Ihr von unserem Projekt? Was gefällt Euch, was würdet Ihr anders lieber sehen? Habt Ihr Anregungen für uns? Wie oft schaut Ihr vorbei? Ihr seht schon: Hinter den Kulissen stellen wir uns viele, viele Fragen.

We are going into week 5 today. We made it through month 1 and we have 11 month infront of us. We can report: We are having a great time. 
But we are asking ourselves, of course: What do you think of our project? What do you like, what would you love to see in a different way? Do you have recommendations for us? How often do you check in? You can tell: We have a bunch of questions backstage.

Lilly

Warm eingepackt lag Lilly in ihrem kleinen Bettchen. Die Nachttischlampe brannte noch und ich hatte ihr versprochen ihr noch eine kleine Gutenachtgeschichte vorzulesen. Dabei hatte ich natürlich im Hinterkopf was nach den letzten Geschichten passierte. Also zog ich ein kleines Kinderbuch (sicher ist sicher) aus dem Regal „Eskimos – Leben im ewigen Eis“. Langsam blätterte ich durch die Seiten und fing dann an vorzulesen. Wenig später streifte mein Blick zu Lilly und ihre Äugelein waren bereits zu. Ich zuppelte noch einmal ihre Decke zurecht und knippste das Licht aus, nichts ahnend, wohin die Geschichte sie in ihren Träumen bringen würde…

Cosy and warm, Lilly lay in her little bed, awaiting the bedtime story I promised her. The bedside lamp cast a warm glow and Lilly snuggled deeper into the pillows. Picking out the story wasn’t so easy as I well remembered the things that happened with the last stories and tales. Finally I chose a children’s book (better safe than sorry) “Eskimos – Life in the eternal ice”. I had a quick look through it and started to read. Soon afterwards I shot a sideways glance at Lilly and her eyes were already closed. I straightened the blanket again and switched off the light, not even thinking about the places the story might have taken her in her dream…

---

Zach

Draußen ist es ungemütlich, es regnet und stürmt. Darum wollte Zach eine kleine Wanderung durch den hauseigenen Urwald machen.... doch er hatte nicht mit einer bösen Überraschung gerechnet... ein großer Löwe!!! Nein quatsch, Luigi wollte gerade ein wenig an meine Pflanzen naschen und Zach war zur falschen Zeit am falschen Ort :D

It is pretty nasty outside, it's raining and storming. That is why Zach decided to go hiking in the home grown jungle... but he did not expect the bad surprise he is facing... a large lion!! No, just a joke, Luigi was just up to nibble on my plants and Zach was in the wrong place at the wrong time. :D

---

Nio

Nach all den kalten Tagen hat es sich Nio zu Hause gemütlich, warm eingerichtet und träumt nun mit Märchen aus 'Tausendundeine Nacht' vor sich hin... Schlangenbeschwörern werden magische Kräfte nachgesagt, es heißt ihre Schlange flüstert ihnen große Geheimnisse zu, was er wohl erfahren hat? Nehmt euch doch mal Zeit für Euch und Eure Lieben und träumt mit...

After all these cold days Nio made himself comfortable at home and is lost in reverie with fairy tales of 'One Thousand and One Nights'... Snake charmer are said to have magic skills, they say their snake whispers big secrets to them, can you imagine what Nio experienced? You should take time for you and your beloved ones and dream with him...

---

Harrison

Harrison ist wieder zuhause angekommen. In einem warmen Pullover setzt er sich an den Tisch und liest endlich den Brief. "Ich bin in Gefahr! Komm schnell. Und sag niemandem ein Wort! Jane" Im Kopf packt Harrison bereits seinen Koffer. Er hat sie schon lange nicht gesehen. Er ist nervös und weiß nicht, was auf ihn zukommt. Seine Katze wird er gleich morgen wieder allein lassen müssen.

Harrison got back home. Wrapped into a warm pullover he sits down at the table and finally reads the letter. "I am in danger! Come quickly. And don't say a word to anyone! Jane" In his head Harrison is already packing up his suitcase. He didn't see her in ages. He gets nervous and does not know what will be awaiting him. He will have to leave his cat alone again tomorrow.

---

Tony

So... diese Woche musste Tony mal was arbeiten. Er hat versucht von einer defekten Festplatte Daten zu retten. Technik liegt ihm ja auch. Er muss ja nicht immer was kaputt machen. :)

So... This week, Tony had to work. He was trying to rescue data from a damaged hard drive. Technology is just his thing, too. He does not have to destroy something every time. :)

---

John

 

Long Forgotten Sons
Far from home on a road unknown, 
Where the vultures circle on winds that blow,
From northern skies that haunt these waking moments...
 
On shadows cast by the mountain range, 
On calloused soles we find our way,
Through desperate eyes, we long for the horizon...

... While this sun is rising, yeah.
 
We are the long forgotten sons
and daughters that, don't belong to anyone... 
We are alone under this sun,
we work to fix, the work that you've undone...
(Rise Against - Long Forgotten Sons)

---

Tidy

Da die Tage noch nicht wirklich länger sind, verbringen wir unsere Zeit eher Zuhause in diesen kalten Wintertagen. Tidy hat neulich in einem Film gesehen was man mit Marshmallows machen kann, hat sich kurze Hand einen Ast von draußen mit gebracht und zelebriert jetzt allabendlich sein "Indoor-Marshmallow-Grillen" Es ist schon ein großer Spaß ihm dabei zuzusehen.

Since the days are not really getting longer yet, we are spending a lot of time in our homes on these cold winter days. Tidy lately got to see what you can do with marshmellows in a movie. He quickly grabbed himself a branch from outside and now celebrates his "indoor marshmellow grilling" every night. It's such fun to watch him do that.

---

Und nächste Woche geht es weiter!
 
And next week we'll continue this!