Das erste Dutzend ist voll - Woche 12 und frische Farben! Der Frühling hält Einzug und unsere Helden halten mit!
We completed the first dozend - Week 12 and fresh colors! Spring is moving in and our heros compede!
Zach
Alles Gute zum Geburtstag für meinen Mann! So haben wir gestern Dein Geschenk eingepackt. Zach war Feuer und Flamme beim Ankleben der Bonbons. Ähm ja, er hat auch schon zwei oder drei vorher genascht.
Happy Birthday to my husband! This is how we packed up you parcel yesterday. Zach was totally engaged in sticking the candies on. Oh well, he also snacked two or three already.
John
Und als wir kamen zu deinem Grab,
Da stieg der Mond vom Himmel herab.
Er hielt eine Rede. Ein Schluchzen und Stöhnen,
Und in der Ferne die Glocken tönen.
(aus "Altes Lied" von Heinrich Heine)
Old Song
As we appear to your grave,
the moon climbs down from heaven.
He delivers a speech. A sobbing and groaning,
and in the distance the bells are clinking.
(Free translation of an extraction of "Altes Lied" by Heinrich Heine)
Old Song
As we appear to your grave,
the moon climbs down from heaven.
He delivers a speech. A sobbing and groaning,
and in the distance the bells are clinking.
(Free translation of an extraction of "Altes Lied" by Heinrich Heine)
Harrison
Nur mit Hilfe seines Seils gelingt es Harrison erst die kleine und dann die große Kiste aus der Höhle zu bugsieren. Wieder im Sonnenschein angekommen, kann er es nicht erwarten, die Kisten aufzumachen. In der Sonne kann er erst richtig erkennen, wie die Kisten selbst glitzern. Dass er wenig in darin findet, stört ihn aber nicht. Wenn seine Recherche ihn nicht getrogen hat, wird alleine der Verkaufspreis der Schatzkisten ihn mehr als ausreichend für seine Arbeit entschädigen.
Only by using his rope Harrison manages to move the chests out of the cave, the small one first, then the large. Back in the sunshine he can not wait to open them up. In the bright light he now gets to appreciate the sparkling style of the cases. He is not disappointed that there is not much in them. When his research proves to be correct, the treasure chests alone will sell for a more than approrpiate price.
Lilly
“Alae mellon nîn. Gellon heno cen sí.” So wurden ich einen Abend begrüßt als ich von der Arbeit kam… Das Lilly eine Leseratte ist, muss ich euch ja wohl nicht mehr erzählen. Meine Kleine hatte sich auf dem Sofa eingekuschelt und laß. Sie interessiert sich für Elbisch! Wow, da hat sie sich aber ganz schön was vorgenommen…
“Alae mellon nîn. Gellon heno cen sí.” That’s how I was greeted one evening after work. I think I do not have to mention again that Lilly is quite a book worm. My little sweetheart sat comfortably on the couch and was reading. She is interested in Elvish language now! Wow, that’s quite a task, I think…
Tidy
Der Winterspeck muss weg, das ist das aktuelle Motto. Damit es Tidy nicht langweilig wird, habe ich ihn natürlich gleich mit genommen. Wir waren froh das wir schnell eine passende Sportart für Ihn gefunden haben, bevor er das gesamte Sportcenter aufmischt. Er war schon sehr zielsicher und hat einige sehr präzise Körbe geworfen. Ein neuer kleiner Michael Jordan!
The winter overweight has to go, that is the running theme right now. To make sure, Tidy does not become bored, I took him out with us. We were happy that we quickly found the matching kind of sport for him, before he wound up the whole sports center. He was pretty good at aiming and was managing a bunch of very precise baskets. A new little Michael Jordan!
Tony
Am Ende seiner Rundflüge sitzt Tony am See und überlegt was er so die nächsten Wochen machen wird. Vielleicht denkt er ja: "Ich könnte ja mal wieder etwas in die Luft jagen!" :)
At the end of his round flights Tony sits on a lake and thinks about what he can do in the coming weeks. Mabye he thinks so: "I might blow something up again!" :)
Nio
Was glitzert denn da so schön? Ich hab nur einen Augenblick nicht auf ihn geschaut, schon stand Nio im Wasser und pflückte das Eis von den Schilfrohren. Die Neugier scheint stärker zu sein als das Wissen über die baldigen kalten Füße... den Rest des Tages verbrachte er dann aber doch lieber in der warmen Jackentasche!
What's that sparkling over there? I didn't look at him just one moment, and Nio allready stood in the water and picked the ice from the canes. The curiosity seems to be stronger than the knowledge about his feet getting cold soon... but the rest of the day he prefered staying in the warm pocket!
Und nächste Woche geht es weiter! Ostern steht vor der Tür und wir machen uns auf die weitere Suche nach dem Frühling.
And next week we'll continue this! Easter is just around the corner and we continue our search for spring.
Moinsen da draußen an den Geräten,
AntwortenLöschenWoche 12 und das Jahr ist immer noch im Wintermodus.
Harrison hats es geschafft, die Kisten sind geborgen und das Ergebnis stellt ihn zufrieden obwohl nicht wirklich das drin ist was drin zu sein schien. Die Verpackung versprach mehr als letztendlich drin war. Aber das kennt er ja schon von Jane :D
Was er nicht wissen konnte, da er durch sein amouröses Zwischenspiel weniger Zeit im Internet verbrachte, dass die Cache-Koordinaten schon lange auf Facebook veröffentlicht worden waren und er einer der letzten ist die den Fundort erreichten.
Ihm bleiben zumindest die Verpackungen und ein tolles Foto mit einer schönen Lichtsetzung und einem klasse Schärfeverlauf.
John ist es schei..egal ob Schatz oder Verpackung er hat sehr viel mehr zu erleben als schnöden Mammon, dort wo er sich aufhält sind Geld und Gold, Edelsteine und Schatzkarten so überflüssig wie eine dritte Schulter. Bei dem Anblick der sich ihm bietet und Heinrich Heine im Kopf ist dieser Moment einfach unbezahlbar. Sein Dank geht an seinen Menschen der Ihm eine solche Szene bereitet hat die seinen Ruf als lonesome Rider sehr eindrucksvoll untermauert.
Auch Tony wurde von diesem Schatzfieber nicht wirklich infiziert und verweilt lieber an Orten an denen er seinen Gedanken nachhängen und Pläne schmieden kann was bei einsetzendem Frühjahr alles explodieren kann. Seine Gedanken sind dabei weniger bei Forsythia und Co als bei C4 und Laserkanonen. Dann, so weiß er, wird auch seine Umgebung wieder Farbtemperaturen erreichen die etwas mehr Wärme ausdrücken wobei er sich bei diesen Temperaturen gut in Szene gesetzt fühlt.
Nio hat die Koordinaten falsch interpretiert und steht bis unter den knien im Wasser. Da er von schätzen nicht mehr weiß als dass sie glitzern und glänzen wie ne Pufftür in Kairo nimmt er die vereisten Schilfhalme als Schatz der Natur mit nach Hause und fühlt sich, trotz nasser Socken, sehr gut und größengerecht in Szene gesetzt.
Während Tidy bereits seinen Teil des gefundenen Schatzes in der Sporthalle ausprobiert stört ihn nur dass er im Trainingstrikot mit der Nr. 12 fotografiert wurde, denn sein Idol Michael "AIR" Jordan trug doch die 23. Aber wer wird schon kleinlich sein wenn sich auf der anderen Seite so viel Mühe gegeben wird sein Baketballfeld in eine artgerechte Größe zu verwandeln.
Lilly hat Ihren Schatz auch schon nach Hause verbracht und geht zum gemütlichen Teil des Tages über indem sie bei der Lektüre des Elbischen Wortschatzes auf besseres Wetter wartet. Sie kann sich abermals an der sehr liebevoll gestalteten Umgebung und Ausstattung erfreuen und träumt in den Lesepausen bereits von einer erneuten view.stern.de - Startseite.
Zach hat seinen Schatzanteil auch ersteinmal nach Hause gebracht und festgestellt dass er mit einer Unterhose in Größe 8 nicht nur nichts sondern garnichts anfangen kann. Wie also wird er das Ding einfacher los als es in einen Geschenkkarton zu verklappen und dabei als kleine Entschädigung die Süßigkeiten zu vernaschen. Um nicht sofort als Urheber erkannt zu werden wendet sich der kleine Schelm von der Kamera ab die ihn bei dieser Missetat ununterbrochen beobachtete. Seine Menschen können sich aber selbst bei diesem Märzwinterwetter an der farbenfrohen Verpackungsgestaltung erfreuen und auf den Frühling warten. Jetzt noch schnell nen paar Bonbons klemmen und unerkannt aus dem Staub machen.
Nachdem jetzt das Geheimnis des Schatzes gelüftet ist bleibt zu hoffen dass Harrison einen erkläglichen Betrag für die kisten erzielen kann, Tony ein paar zündende Ideen entwickelt, John keine nassen Füße bekommt wie Nio, Tidy noch das passende Trikot findet, Lilly nicht nur von der Startseite träumen muß, Nio seinen Naturschtz nicht mit einer Grippe bezahlen muß und Zach nicht doch auf einem der Bilder von vorne erwischt wurde.
Ich freu mich auf nächste Woche und bis dahin ist Heinrich Heine, wat nen Quatsch, meine natürlich John mein Herzblatt.
Bin auf Motzkis Worte zum Spiel gespannt und harre der dinge die da kommen.