Woche 14

Auch in Woche 14 bringen wir Euch neue Geschichten und Bilder. Wir hoffen, Ihr fühlt Euch gut unterhalten!

In week 14 we bring you new stories and photos. We hope you feel well entertained!

---

Tony

Tony hatte nach dem Osteressen keinen bock auf Fotos! Lieber mal ne Runde in nem Mühlstein chillen! :)

Its better to chill out a round in a millstone! :)

---

Lilly

Amelia Earhart war eine amerikanische Pilotin. Sie wurde unter anderem dadurch berühmt, dass sie 1928 als erste Frau in einem 20-stündigen Flug über den Atlantik düste. Lilly wollte zwar nicht den Atlantik überqueren, ließ mich aber einen schnittigen Doppeldecker für sie basteln. Fast so schön wie die Lockheed Vega von Frau Earhart, oder?

Amelia Earhart was an American pilot. 1928 she shot to fame for being the first woman crossing the Atlantic in a 20-hour flight. Lilly didn’t want to cross the Atlantic, but asked for a fancy biplane. Just as nice as Ms. Earhart’s Lockheed Vega, don’t you think?

---

John

Losing Sight

"How could we lose sight,
of what matters most?
Trying to love,
what can't love us back.
All we have is not worth living for,
if we do not know when to let go."
(As I Lay Dying - Losing Sight)

---

Tidy

Ooohh wie fein, Samstag kam ein kleines Päckchen an. Lilly & Feli haben uns eine hübsche kleine Überraschung geschickt, wir haben uns riesig gefreut. Eigentlich hatten wir ja was anderes geplant, aber Tidy hatte so viel Freude an dem Zauberwürfel der in dem Paket war und entwurschtelte den Würfel in einer rasenden Geschwindigkeit. Nun ja, ich bin glücklich wenn der kleine Mann beschäftigt ist, schieben wir unsere Pläne einfach mal auf die nächste Woche.

What a nice surprise, we received a package on Saturday. Lilly & Feli sent us some nice little gifts. Initially we planned something else, but when Tidy saw the magic cube he couldn't resist and immediately started solving it. Well, I'm happy, when he is happy. So we will just move our plans to next week.

---

Nio

Nio wollte schon immer solche Schuhe haben, als dann das tolle Paket von Feli und Lilly ankam, die wohl davon gehört hatten, war er gar nicht mehr zu bremsen... "Zu groß für mich? Gar nicht wahr!" strahlte er mich an. Na dann können wir ja diesen Frühling im Partnerlook gehen ;-)
Nochmal ein riesen Dankeschön und ein dickes Bussi an Feli und Lilly!

Nio always wanted such shoes so bad, as the packet Feli and Lilly sent to him arrived, I couldn't stop him anymore... "To big for me? naaaaah!!!" he literally radiated happiness. So we can go as a match this spring ;-)
A big thanks, kisses and hugs to Feli and Lilly for this!

---

Harrison

Als es gerade dunkel wird, kommt Harrison auf seinem Weg in die Stadt an einer Wand voller Plakate entlang. Erst geht er daran vorbei, aber dann fängt das Gesicht einer blonden Frau seine Aufmerksamkeit ein. Sie kommt ihm unglaublich bekannt vor. Lange starrt er auf das Bild, dann ist er sich fast sicher: Das ist Jane! Sie hat etwas vor ihm verborgen, das weiß er mittlerweile. Aber ob sie mit dem Zirkus reist?

When the dark is falling, Harrison passes a wall of posters on his way into town. He walks by it, then the face of a blond woman catches his attention. She looks awefully familiar to him. He stares at the poster for quite a while, then he is almost certain: This is Jane! She was hiding something from him, that he knows by now. But if she is traveling with the circus?

---

Zach

Zach diskutiert jeden Abend, ob er noch auf bleiben darf. Als wir neulich nicht da waren, hat er heimlich einen schaurigen Film geschaut und prompt schlecht geträumt....

Zach always starts a discussions when it comes to going to bed. When we weren't home one evening he watched a horror movie and guess what? He had bad dreams...

---

Und nächste Woche geht es weiter!
 
And next week we'll continue this!