Woche 21

Diese Woche gehts spannend weiter mit unseren Helden.

This week is more exciting with our heroes.

---

Harrison

Ohne Jane auf Wiedersehen zu sagen, hat Harrison sich auf den Weg gemacht. Als er mit dem Fallschirm abspringt, brennt die Sonne und als der dem Boden näher kommt, wird es unglaublich heiß. Er freut sich auf sein nächstes Abenteuer.

Without a good bye to Jane, Harrison takes off. When he jumps out of the plane with his parachute, the sun is buring down and as he approaches the ground, it becomes truely hot. He is excited about his upcoming adventure.

---

Lilly

Ein rotes Kleid mit weißen Punkten. Das ist mein persönliches Lieblingsoutfit. Gekrönt mit einer tollen Lederjacke und schicken Frisur… Als ich Lilly davon erzählt, wollte sie gern gleich alles sehen und dann standen wir zusammen vor dem Spiegel und sie griente mich an. Jap, Rockabilly steht der Lilly ;)

A red dress with white dots. That’s my favourit outfit. The icing on the cake would be a nice leather jacket and great hair… When I told Lilly about it she wanted to see it and soon afterwards we were standing in front of the mirror together and she smiled at me. Yeah, she is a real rockabilly Lilly ;)

---

Zach

Ich war gerade am Gestalten des Shirts für den Junggesellenabschied meiner Cousine, als Zach Fussballparolen singend in den Wintergarten kam. Ihr könnt Euch sicher sein Gesicht vorstellen, als er dann das Fussballshirt entdeckt hat. Voller Freude hüpfte er zwischen dem ganzen Schickepieps rum, den ich an das Shirt genähnt habe. "Darf ich bitte mitkommen?" flehte er mich mit einem herzerweichenden Blick an. Seine Enttäuschung war groß, als ich ihm erklärt habe, dass nur wir Mädchen heute um die Häuser ziehen.

I was just working on designing a shirt for my cousin's bachelorette party when Zach came into the wintergarden singing socker songs. You can imagine what his face looked like when he spotted the shirt. Full of joy he jumped around between the bits and pieces that I was sewing onto the shirt. "Please, may I come with you?", he was begging with puppy eyes. His disappointment was large when I explained to him that this will be only a girls night out.

---

John

All die bunten Lichter

Heute fühl ich mich wie Mutter Theresa,
so stark wie Julius Caesar,
so potent wie Kaiser Franz.
Und ich hab den größten ...!
Wunsch so cool wie James Bond zu sein,
Einstein und Supermann in ein'm,
ich pack mich bei den Eiern -
Und geh...Feiern!
Feiiiii~eeeeern!
(ANDIOLIPHILIPP - Mutter Theresa)

All the colourful lights

Today I feel like Mother Theresa,

so strong as Julius Caesar,

 so potent as emperor Franz,

and I have the biggest ... !

A wish to be cool as James Bond,

Einstein and Supermann in the same time,

I grab my balls and went to: party!

Paaaaarrrrrrr-tyyyyy!

(Free Translation of ANDIOLIPHILIPP - Mutter Theresa)

 

---

Tony

Als Tony oben angekomment ist, steht er vor einem Jungel und da schaut ihn doch glatt was an....ein Dinosaurier. Was wird passieren?
Das könnt ihr ab 20:00 Uhr auf unserer Facebook Seite entscheiden! Dort gibt es dann eine Umfrage. :)

When Tony reaches the top, he stands in front of a jungle. The he sees something. A Dinosaur..... What will happen?
That you can decide on our Facebook Page at 8 p.m.! There is then a survey. :)

---

Nio

Wandertag im felsigen oberbayerischen Bergland und Nio zieht es neugierig zu den Höhlen.

Hiking in the upper Bavarian mountains Nio always is drawn to the caves.

---

Tidy

Eeeevaaa... <3

---

Und nächste Woche geht es weiter! Aber vergesst nicht, über Tonys Schicksal abzustimmen!
 
And next week we'll continue this! But don't forget to vote on Tony's fate!