Lilly in den Bergen - Teil 2

Ich war beeindruckt von der Strecke, die Lilly ganz allein zurück gelegt hatte. So erzählte sie mir davon, dass sie in Bad Reichenhall auf den Predigtstuhl wanderte und dann sogar noch weiter bis zur Schlegelmulde. Vorbei ging es auch am Hintersee und zum Thumsee. Dort konnte man ganz gemütlich rasten.

I was impressed by her journey which she planned all by herself. She told me about her walks near Bad Reichenhall to the “Predigtstuhl” and still further to a little restaurant at the “Schlegelmulde”. She also passed some wonderful likes like the “Hintersee” and “Thumsee” where you could rest and enjoy the scenery.

Erntefest - Teil 2

Ich half ihr auf den Baum und sie reichte mir die Äpfel runter. Vorher hatten wir schon alle noch guten Äpfel vom Boden aufgesucht. Nach dem Apfelbaum waren dann die Birnen dran und Lilly rollte eine nach der anderen zu mir und unserer Sammelstelle.

I helped her to climb the apple tree and she handed me the apples. Before that we already collected those apples which were laying on the ground. After the apple tree we went to the pears. Lilly took care of them as well and rolled them to me and the place where we collected everything.

Tür 26

Tidy träumt von weißen Weihnacht und ist bereits tief im Schnee versunken!

Tidy dreams of white Christmas and dives deep into the snow!

Tür 25

Der Bau der Seifenkiste hat uns sehr viel Spaß gemacht. Schaut mal, wie stolz klein Lilly hier neben ihrem Gefährt steht!

Building the soap box was a lot of fun. Look how proud she is, standing next to her new ride!

Tür 24

Nun liegt die schönste Zeit des Jahres schon fast wieder hinter uns und so kurz sie auch wieder war, so schön war sie aber auch!
Wir wünschen euch allen ein wundervolles Weihnachtsfest mit leckerem Essen, gemütlichen Stunden und besinnlichen Momenten. Habt ein paar schöne Festtage und genießt die Zeit im Kreise eurer Lieben! 

Tidy & Debby wünschen Frohes Fest!

Tür 23

Lilly hat meine analoge Spiegelreflexkamera entdeckt... ich hoffe wirklich, auf dem Film war nichts drauf!

Lilly discovered my analog SLR... I really hope there wasn't anything on the film!

Tür 22

Als wir unseren gemeinsamen Ausflug in den LaPaDu gemacht haben, hatte Zach viel Spaß. Allerdings war ihm das viele Laufen zu anstrengend und er hat sich in meiner Manteltasche eingenistet. Von dort aus hat er die Aussicht genossen und das Beste aus dem Tag gemacht.

When we visited the LaPaDu all together, Zach was enjoying it a lot. The amount of walking was too much for him, though, so he settled into my coat pocket. He enjoyed the view from there and made the best of the day.

Tür 21

Harrison hat Bilder von einem seiner Ausflug in den Schnee mitgebracht, den er mit seinem Hund gemacht hat.

Harrison brought you pictures from his excursion into the snow that he took with his dog.

Tür 20

Tür 19

Hier ein alternatives Ende vom Dinosaurierkampf.

Here is an alternate ending from the dinosour fight.

Tür 18

Lilly im Skaterpark - was war das für ein Spaß! Danke an Sam für diese tolle Skaterlandschaft!

Lilly at the skater park - we had so much fun! Thanks to Sam for this wonderful set!

Lilly Kartonella gibt es jetzt auch als Kalender!

Die ersten drei, die das Türchen Nr. 18. auf FB kommentieren erhalten einen 25% Rabatt Code von kalenderhaus.de. Perfekt für einen Kalender von Lilly! Hier gehts zum Shop: http://www.kalenderhaus.de/ein-jahr-mit-lilly-kartonella "

Tür 17

Kinder, wenn ihr groß seid, dann dürft ihr in den Stollen ;)

Tür 16

Tidy hat besonders großen Spaß an unsere Tischdeko im Wohnzimmertisch, neugierig beobachtet er die neuen Tischbewohner in Ihrer kleinen Winterlandschaft! 

Tidy is getting immense joy out of our christmas table decoration in the couch table. Curiously he peeks in a the new inhabitants of the table in their little winter landscape.

Tür 15

Könnt Ihr Euch noch an Harrisons irre Kletterpartie erinnern? Die fand ganz zu Anfang des Jahres statt, in Woche 2 und Woche 3. Ich habe noch ein Bild für Euch von diesem Tag. Harrison ruht sich auf einem Felsvorsprung aus. Ob er auch so entspannt geschaut hätte, wenn er gewußt hätte, was ihn in den nächsten 50 Abenteuern erwartet?

Can you remember Harrison's mad climbing adventure? This happened all the way in the beginning of the year in week 2 and week 3. I have another image from that day for you. Harrison is resting on a ledge of rock. If his expression would have been that relaxed if he had known what mad stuff was awating him in the next 50 adventures?

Tür 14

Nio hat damals im LaPaDu so einiges entdeckt, könnt ihr euch dran erinnern, in Woche 44, 46 und 47 gab es davon auch schon einiges zu sehen! :-)

Nio did see many things at the LaPaDu this time, do you remember the pictures in week 44, 46 and 47? :-)

Tür 13

Ihr erinnert euch an die diversen Gegner die John im Laufe des Jahres hatte? Nunja, ein Wesen (?) ist wohl nicht kleinzukriegen... Wieso sollte er also in der Weihnachtszeit ein wenig Seelenfrieden finden? Derartige Hoffnungen macht sich John schon sehr lange nicht mehr...

Und mal davon ab sind religiöse Feierlichkeiten ja eh was für verblendete Idealisten, denkt er sich.

When you see it ...

Tür 12

Beim Fotografie-Workshop mit Pink Pixel Photography Ende April hatte ich ja auch Lilly dabei. Und wie fein sie sich dafür gemacht hatte. Da ich ja eigentlich zum Lernen dort war, konnte ich nicht immer ein wachsames Auge auf sie haben, also war ich dann etwas erschrocken, als ich mich umdrehte und sie nicht mehr sah. Kurze Zeit später fand ich sie dann auf der hübsch geschmückten Schaukel wieder :)

Lilly was with me at the photography workshop of Pink Pixel Photography at the end of April. And she really dressed for the occasion! As I joined the workshop to learn, I couldn't possibly keep an I on her all the time but I was startled when I couldn't see her. Soon afterwards I found her on a beautiful decorated swing :)

Tür 11

Tony beim Reaktorbau. So sah das ganze aus einer anderen Perspektive aus.

Tony at the reactor construction. This is how the whole from a different perspective.

Tür 10

Tidy freut sich auch dieses Jahr wieder auf den ersten Schnee, er hat bereits Schal & Mütze bereit gelegt um bloß vorbereitet zu sein. Freut Ihr euch auch auf oder über den Schnee? 

text eng

Tür 9

Wenn Harrison mit einer Sache zu kämpfen hat, wieder und wieder, dann ist es die Sache mit Jane. Aber noch etwas macht ihm immer wieder zu schaffen: Wenn er nicht aufpasst, fliegt sein Hut davon!

If there is one thing Harrison has to fight with, again and again, then it is the situation with Jane. But something else makes him struggle a lot, too: If he does not pay attention, his hat will fly off!