PAPERminis No. 18: Who's riding through the night?

Who's riding through the night? This image of the PAPERminis is created with willow charcoal on sketching paper. The photo is lit with a flash light.

Wer reitet so spät durch Nacht und Wind? Dieses PAPERmini Bild habe ich mit Kohle auf Zeichenpapier erstellt. Das Foto ist mit einer Taschenlampe ausgeleuchtet.

PAPERminis No. 17: The Building Site

Even the biggest building is started from the ground up. These busy guys are working on getting it set up.

Ink on folded paper.

Selbst das größte Gebäude wird am Boden begonnen. Diese Jungs arbeiten fleißig daran, es hochzuziehen.

Filzstift auf gefaltetem Papier.

PAPERminis No. 16: Spring time

It is spring time and the trees are in full bloom. The farmers are getting the fields ready so you find some tools out there, too.

Pencil on folded paper.

Es ist Frühling und die Bäume stehen in vollem Saft. Die Bauern bereiten die Felder vor und hier und da stehen Geräte auf den Feldern herum.

Bleistift auf gefaltetem Papier.

PAPERminis No. 15: Window Shopping

As evening falls in town the lights come on and the last few people go home.


Guache on paper.

Während der Abend sich über die Stadt senkt, gehen die Lichter an und die letzten Leute gehen heim.

Guache auf Papier.

PAPERminis No. 14: Thousand and One Nights

In the mystic world of 1001 Nights the tourist stands, marveling the scenery.

Pencil on folded paper.

In der mystischen Welt von 1001 Nacht steht der Tourist und bewundert die Kulisse.

Bleistift auf gefaltetem Papier.

PAPERminis No. 13: Above and Below

Im PAPERmini-Land geht es drunter und drüber. Gut, dass am Ende jeder auf seinem Weg bleibt.

Bleistift auf geknicktem Papier.

In PAPERmini-Land things are above and below. Good that in the end, everybody stays on track.

Pencil on folded paper.

PAPERminis No. 12: It's Pool Time!

It's pool time, everybody! We are all there already. Jump right in!

Pencil on paper.

Es ist Pool Time, Leute! Wir sind schon alle da. Springt einfach rein!

Bleistift auf Papier.

PAPERminis No. 11: Sintra

The Tourist is still traveling around. Today he is checking out Sintra in Portugal. The image was losely inspired by the memory of this photograph by me: Sintra in the Sun.

Oil pastells on paper.

Der Tourist ist noch auf Reisen. Heute ist er in Sintra, Portugal unterwegs. Das Bild war durch die Erinnerung an diese Aufnahme hier von mir inspiriert: Sintra in the Sun.

Ölpastellkreiden auf Papier. 

 

PAPERminis No. 10: Tuskany

The PAPERminis tourist in Tuscany.

Penicl on drawingpaper.

Der PAPERminis Tourist in der Toskana.

Bleistift auf Zeichenpapier.

PAPERminis Making Of: The second boat

The boat in the last image

PAPERminis No 9: The second boat

was sketched in anamorphic style, which means that the actual sketch is majorly contorted. From one special angle the image looks like a 3D object and is perfectly shaped. But from all other angles the image looks terribly off. Here is how it looks.

Das Boot aus dem letzten Bild

PAPERminis No 9: The second boat

ist anamorphisch gezeichnet, was bedeutet, dass die tatsächliche Skizze sehr verzerrt ist. Von einem speziellen Winkel aus sieht die Zeichnung aus wie ein 3D Objekt und ist in perfekter Form. Von allen anderen Winkeln aus, sieht alles schrecklich verzerrt aus. Hier ist das Bild von "woanders aus".

PAPERminis No 9: The second boat

The sailors come across the second sailboat. No one is in that boat, but astonishingly it looks just like the first boat.

Die Segler kommen an einem zweitem Segelboot vorbei. Niemand ist an Bord, aber erstaunlicherweise sieht dieses zweite Boot genau aus wie das erste.

Bleistift auf Zeichenpapier. Anamorphische Zeichnung.

Pencil on sketching paper. Anamorphic drawing.

PAPERminis No.8: Start of the Season

The PAPERminis take a first excursion out into the world in spring. Come with them on a little canoe trip.

Die PAPERminis machen einen ersten Ausflug in die Frühlingswelt. Kommt mit ihnen auf einen Kanu-Trip.

PAPERminis No. 7: We repair the pool

Die PAPERminis machen ihre Welt sommerfein. Da kommt so einiges zusammen. Heute renovieren sie den Pool und arbeiten dabei wirklich gut zusammen.

The PAPERminis are preparing their world summer-ready. There is a lot to do. Today they renovate the pool and are working together really well.

PAPERminis No.6: The Diner is open

Do you remember the construction of the diner? PAPERminis No. 2: Construction Time
The diner now is ready to open and host its patrons.

Pastell Chalk Pencils on folded and photocopied hand scetch.

Erinnert Ihr Euch an den Bau des Diners? PAPERminis No. 2: Construction Time
Das Diner ist jetzt fertig und bereit, seine Gäste zu bewirten.

Pastellkreide-Stifte auf gefalteter, fotokopierter Handskizze.

PAPERminis No. 5: The broken dock

The PAPERmini world takes you on another excursion. Unfortunately the dock is broken. Good that some of the guys get there for repairs.

Pencil on folded paper.

Die PAPERmini Welt läd Euch zu einem weiteren Ausflug ein. Leider ist der Steg kaputt. Da ist es gut, dass ein paar der Leute sich dort einfinden, um ihn zu reparieren.

Bleistift auf gefaltetem Papier.

PAPERminis No. 4: The Boat Ride goes on

The boat ride around the swimming dock inspired more images.

Die Bootsfahrt um die Schwimmplattform hat mehr Bilder inspiriert.

PAPERminis No. 3: Boat ride

There will be time until summer. Most sailboats are still safely put away, as are the bikinis and swim shorts. But let me invite you to a virtual boat ride.

Bis der Sommer kommt, dauert es noch eine Weile. Die meisten Segelboote sind noch sicher verstaut, genau wie die Bikinis und Badehosen. Aber lasst mich Euch auf einen virtuellen Bootstrip einladen.

PAPERminis No. 2: Construction time

Construction Time

The construction of a diner. A story begins.

Die Erbauung des Diners. Eine Geschichte beginnt.

PAPERminis No.1: you crack me up

you crack me up

Meine H0-Bilder werde ich unter dem Titel "PAPERminis" erstellen. Die Hintergründe/Untergründe/Welten sind gezeichnet und gemalt. Die Figuren spielen damit die Hauptrolle in einer Welt aus Papier.

Meine Materialien werden dabei abwechseln und mal arbeite ich in Farbe, mal monochrom.

Ich habe schon ein wenig vorgearbeitet und eine ganze Serie von Zeichnungen und Skizzen erstellt, die ich jetzt nach und nach mit Figuren-Leben fülle und zeigen werde.
 

My H0-images will be presented under the title "PAPERminis". The backgrounds/"undergrounds"/"worlds" are sketched and painted. The figures therefore play the lead roll in a world made of paper.

My materials will differ and I will work in color as well as in monochrome.

I have pre-worked a little and created a series of sketches and images that I will fill with life by and by now and bring to you.