Woche 4

Harrison

Harrison stapft nach seinem weiteren Aufstieg (den Ihr hier sehen könnt) tapfer weiter durch den Schnee. Nach seinem Aufstieg an der Klippe empor hat er keine Wahl und muss die Schneefelder überqueren, um zurück nach Hause zu kommen. Langsam werden seine Füße immer kälter, aber ohne zu zögern geht er weiter. Ein heißer Tee zuhause wird es sicher wieder richten. Der Gedanke an den Umschlag in seiner Tasche drängt ihn zur Eile.

Harrsion bravely romps through the snow after the rest of his climb (that you can see here). After ascending up the cliff he has no choice but to cross the snow fields to get back home. Slowly his feet get colder and colder but he keeps heading forward without hesitation. Hot tea at home will make all the difference. Thinking about the envelope in his pocket, he hurries on.

---

Tidy

Diese Woche war "Weltknuddeltag", das war auch der Anlass warum Tidy bei jeder Gelegenheit zu unserem Kater schlich. Der beste Moment war, wenn er schlief, so konnte Tidy sich ganz nah an in ran kuscheln und ihn knuddeln ohne das er weg lief! 

It was "world cuddle up day" this week and that was the reason Tidy was sneaking up to our cat for every occasion. The best moment was when the cat was sleeping so that Tidy could get up nice and close and cuddle him without him running away!

---

Tony

Eigentlich wollte ich ja den alten Christbaum mit einer Säge zerkleinern, aber als ich zurück kam, hatte Tony das Problem schon auf seine Art gelöst.

Actually I wanted to break up the old christmas tree with a saw, but when I came back, Tony had solved the problem in his own way.

---

Zach

Ich hatte schon lange vor, mir einen neuen Rechner für mein Fotostudio zusammenzubauen. Als nun endlich alle Teile da waren, ging's los. Ihr könnt Euch gar nicht vorstellen, wie begeistert Zach von dieser Aktion war. Er hat gleich mal vor den Kisten gepost... und an seine Kumpels vom Little Planet geschickt.... Ich glaube, am meisten ging es ihm dabei um den Schädel auf der Mainboard-Schachtel :D Schön, dass er auch so ein "Nerd" ist, wie ich :D

I had been planning for a long time to build a new computer for my photo studio. It started when all ... arrived. Surely you can't even imagine how enthusiatic Zach was about this action. He posed in front of the boxes and sent the pictures to his friends on Little Planet. I think he did this because of the scull printed of the box of the mainboard. :D Nice to see, he is a "nerd" like me.

---

John

Sons Of Privilege

Sweet lady liberty -
you are the lost, though you are free.
And what hides beneath,
can't tell the wolves from the sheep.

I don't want to,

be a slave to the sons of privilege.

It's time to justify your pride. (Alexisonfire - Sons Of Privilege)

---

Nio

Hier noch ein paar Regler gedreht, dort noch das Kabel rein und schon steht der Sound! Nio ist ein großer Fan von ordentlich lauter, rockiger Musik, das hat er wohl sich wohl hier bei uns zu Hause abgeschaut! Darum darf er auch abundzu mit zur Probe der Band 'Skillfear' und hilft hier und da mal bei der Technik. Besonders die Gitarren haben's ihm angetan scheint mir...

Turning some controllers here, plug in the cable and there it is - the good sound! Nio is a big fan of loud rock music, I think that comes from his life here with us! That's why he is allowed to come along to the practice of the band "Skillfear" sometimes and helps with the technical things. Especially the guitars seem to be interesting for him...

---

Lilly

…da war ich nun. Lilly weg und ich hatte keine Ahnung, wohin es sie verschlagen hatte. War für mich CTL schon vorbei, noch bevor es richtig angefangen hat? Sollte es nur 3 Bilder geben? Und was sollte aus Lilly werden?? Ich konnte sie doch nicht einfach im Stich lassen! Glücklicherweise half Sie mir dabei. Ein paar Tage später klingelte das Telefon und ich war völlig baff, Lilly war am Apparat und bat mich sie abzuholen. Auf die Frage hin, wo sie den gerade steckte… Tja, schaut selbst… Da ist das Parlament und Big Ben und das Parlament und Big Ben und… :D
Wieder zu Hause angekommen nach diesem kleinen Kurztrip versprach sie mir dann auch hoch und heilig nicht einfach davon zu düsen bzw. mich wenigstens wissen zu lassen, wohin sie fuhr… oder flog. Das mit der Reise um die Welt hatte sich dann auch erstmal schnell erledigt. Jetzt sollte ich nur vorsichtig sein, welche Geschichte ich ihr wohl als nächstes vorlese… Wer weiß, wohin das führt!?

…here I was… Lilly was gone and I had absolutely no idea, where the winds could have sent her. Was CTL finished before it even really started for me? Would I only have three pictures? And most importantly, what would become of Lilly?? I just couldn’t leave her to her fate, what ever it might be! Fortunately she helped me find her. Some days later the telephone rang and I was speechless! Lilly was on the phone and kindly asked to be picked up. When I asked her in return where she was… well, have a look at my photo… there was the Parliament and Big Ben and the Parliament and Big Ben and… :D
When we got home, she promised that she would never again just leave and would let me know where she would be going… or flying. This thing with the travel around the world was forgotten real fast, though. But I have to be careful, what I read to her in the future, I think… Who knows, what may happen!?

---

Und nächste Woche geht es weiter!
 
And next week we'll continue this!