Wir sind schon in Woche 15! Wie schnell die Zeit vergeht! Wie lange verfolgt Ihr unser Projekt schon und was denkt Ihr bis jetzt?
We are in week 15 already! How time is flying! How long are you following our project already and what are you thinking so far?
We are in week 15 already! How time is flying! How long are you following our project already and what are you thinking so far?
Harrison
Nur einen Tag später betritt Harrison das Zirkuszelt nachmittags während des Trainings. Im Schatten wartet er, bis er eine blonde Frau entdeckt, die auf das Trapez hinaufklettert und sich dann hoch in die Lüfte schwingt. Er starrt in die Spotlights bis er sicher ist, dass es Jane ist. Plötzlich läßt sie sich in eine Hängepose gleiten und lächelt ihn an. Sie hat ihn bemerkt.
Just one day later Harrison enters the circus tent in the afternoon during the training session. Waiting in the dark he finally sees a blond woman that climbes onto the trapeze and swings herself high up into the air. He stares into the spotlights until he is certain that this is Jane. Suddenly she slippes into a hanging pose and smiles at him. She has noticed him.
Just one day later Harrison enters the circus tent in the afternoon during the training session. Waiting in the dark he finally sees a blond woman that climbes onto the trapeze and swings herself high up into the air. He stares into the spotlights until he is certain that this is Jane. Suddenly she slippes into a hanging pose and smiles at him. She has noticed him.
Tidy
Der Frühling steht vor der Tür, das heißt bei uns Frühjahrsputz und kleine Renovierungsarbeiten. Der Flur benötigte unbedingt einen neuen Anstrich, welcher diesemal sogar recht rückenschonend für uns verlief. Tidy nahm uns den unteren Bereich ab und wirbelte die Rolle wie ein kleiner Profi! Also Tür auf, der Frühling kann kommen!
Spring is infront of the doors, that means spring clean out and some little renovations. The hallway needs a new paint job which this time even was realtively easy on our backs. Tidy took over the work on the bottom part and was whirling the roll like a little pro! So, open up the doors, spring can come!
Tony
Tony war diese Woche beim Paintball spielen. Er hat uns natürlich gezeigt wies geht. :)
Tony was at paintball with us this week. Of course he showed us all how to do it.
Zach
Neulich waren Zach und ich im Tierpark. Zach war absolut begeistert, vor allem von zwei freilaufenden Ferkeln.... also wollte er gerne mit ihnen Freundschaft schließen. Beim Erinnerungsfoto schlug seine Laune plötzlich um, denn die Schweinchen hatten ihn zum Fressen gern!!!! (wie auch meinen Schuh und alles was nicht bei drei auf den Bäumen ist.)
Lately Zach and me were at the zoo. Zach was absolutely blown away, especially by two piglets running free... so he wanted to make friends with them. When we took the souvenir photo his mood tipped over, though, since the piglets got an appetit for him!!! (as well as for my shoe and everything that is not escaping quickly.)
John
"Im freien Fall dem Boden entgegen,
ich stürze ab...
Vom Gipfel ewigen Lebens,
ins kalte Grab.
Hast Du bei einem Verlierer wie mir geglaubt,
dass mir ein Durchstoß wie dieser den Willen raubt?
Hör' mir zu:
Nichts hält mich dieses Mal zurück,
Es folgt mein Sieg oder mein Ende."
(Samsas Traum - Sisyphos)
"At free fall straight to the ground,
I am crashing...
From the summit of eternal life,
into the cold grave.
Did you believe with a looser like me
that a stab like this would break my will?
Listen to me:
Nothing will stop me this time,
From now it is my victory or my end."
(Free translation of Samsas Traum - Sisyphos)
I am crashing...
From the summit of eternal life,
into the cold grave.
Did you believe with a looser like me
that a stab like this would break my will?
Listen to me:
Nothing will stop me this time,
From now it is my victory or my end."
(Free translation of Samsas Traum - Sisyphos)
Nio
"Guten Morgen!" Nio zieht die Vorhänge beiseite und zeigt mir ganz aufgeregt, dass endlich mal wieder die Sonne scheint! Bei so einem seltenen Besuch - es gibt ihn also doch, den Frühling - wäre es doch eine Schande die wenigen freien Stunden am Wochenende zu verschlafen, also raus mit uns!
"Good morning!" Nio pulls away the curtains and eagerly shows me that finally the sun is out to shine again. So spring really exists! We have to exploit this rare visitor, so no sleeping late this weekend, let's go out everybody!
Lilly
Und dann hob sie ab und sauste und brauste mit ihrem kleinen Doppeldecker davon. Wenn ihr sie dort oben am Himmel seht, winkt ihr vielleicht einfach zu und wünscht ihr Glück!
And then she jumped into her little biplane and rushed off. If you catch a glimpse of her in the sky, just wave at her and wish her luck!
Und nächste Woche geht es weiter!
And next week we'll continue this!
harrison und seine tolle geschichte. gibts nen happy end? ich hoffe es. obwohl... stehen alle männer auf frauen wie barby?
AntwortenLöschen